traduzir o texto abaixo para portugues

Experiência no Setor de Aço:

Guilherme Correa Abreu, Gerente Geral de Sustentabilidade da AcelorMittal no Brasil, possui extensa experiência de quase 40 anos no setor de aço, com os últimos 28 anos na AcelorMittal. Ele tem liderado projetos relacionados ao meio ambiente, carbono e sustentabilidade, incluindo a implementação da legislação CRSD no Brasil. Implementação do CRSD:

A implementação do CRSD (Corporate Sustainability Reporting Directive) na AcelorMittal no Brasil é uma obrigação, mesmo que o valor disso para os clientes brasileiros não seja reconhecido. Apesar das exigências e volumes de demandas, a empresa procura agir à frente e se destaca com certificações de sustentabilidade, como o Ponto Substitutivo. Valorização da Sustentabilidade:

AcelorMittal busca se destacar e valorizar a sustentabilidade, apesar de enfrentar a incompreensão do mercado em relação a certificações voluntárias. A empresa enfrenta desafios, mas se esforça para desenvolver tecnologias de ruptura visando reduzir as emissões de carbono e alcançar a neutralidade de carbono até 2050. Desafios com os Consumidores:

Apesar dos esforços da AcelorMittal em valorizar a sustentabilidade, os consumidores ainda esperam preços baixos e descontos, mesmo quando se trata de produtos com baixa pegada de carbono. A mentalidade no Brasil ainda associa a descarbonização ao aumento de custos para o produto final, enquanto na Europa há clientes dispostos a pagar mais por produtos sustentáveis. Market Concerns:

The market in Brazil is focused on emissions and sustainability, with a growing interest in decarbonization and sustainable construction. Impact on Clients:

Clients in the automotive sector are affected by European emission standards and are incentivized to adopt sustainable practices. Financial Incentives:

The example of a construction company in São Paulo demonstrates financial benefits from sustainable construction, including additional revenue and cost recovery. Challenges in Policy and Legislation:

Brazil's circular economy policies are seen as vague and lacking practical enforcement, with a need for balanced and effective regulations. Economic Realities:

The implementation of circular economy policies faces challenges in practicality and effective enforcement, resulting in limited progress in Brazil. Lack of Focus on Scrap Metal:

The absence of specific policies regarding scrap metal in Brazil contrasts with its importance and potential benefits for the sector. Sustainability of Scrap Metal:

Although all steel produced becomes scrap and is recyclable, the emphasis on establishing policies for scrap metal is insufficient in Brazil. Recycling Rates:

The precise percentage of steel produced that becomes scrap and is recycled is not specified, highlighting a need for improved data and transparency in the sector. Taxa de reciclagem de sucata:

Pesquisadora Solange Akiama e convidado Sr. Guilherme Correa Abreu discuss a sobre a taxa de reciclagem de sucata, com estimativas entre 25% and 35% para diferentes tipos de materiais Concluem que a Economia Circular deve ser direcionada de forma a aumentar a recupera o de sucata e que as mat rias primas escassas podem influenciar positivamente este cenário Economia Circular:

O tema de Economia Circular vai al m da simples reciclagem e implica em alterar a composi o dos materiais e aplicar pr ticas de remanufatura Discutem a necessidade de conscientiza o e forma o de opini o sobre sustentabilidade e o potencial de gera o de renda em comunidades atrav s da reciclagem Impacto social:

Destacam a import ncia da reciclagem na gera o de riquezas em comunidades espec ficas e na forma o de opini o sobre sustentabilidade Evidenciam que a sustentabilidade pode ser cara e que algumas pr ticas sustent veis podem custar mais caro Tecnologia e Economia Circular:

Discutem o investimento em tecnologia para aprimorar a aplica o dos conceitos de Economia Circular Concluem que h espa o para melhorias na aplica o dos conceitos de Economia Circular no cen rio atual Developing a System for Industrial Process Evaluation:

Researcher Solange Akiama and guest Guilherme Correa Abreu discuss the development of a system or software to assess various industrial processes, emphasizing improving circularity at each stage. Circular Economy and Technology:

The discussion delves into the applicability of technology and artificial intelligence in achieving circularity, exemplifying the essence of circular economy and technological applications. Sustainability Trends in the Brazilian Steel Sector:

A focus on the sustainability trends within the Brazilian steel sector, particularly in the context of mining and refining, is outlined to ensure competitiveness in the circular chain. Challenges in Mining and Refining:

Challenges related to material scarcity and the need for improved circularity in mining and refining processes are discussed, highlighting the use of advanced technologies for ore concentration. Recyclability of Steel and Future Demand:

The necessity for steel to be nearly 100% recyclable by 2100 is emphasized, aligning with future demand projections and the finite nature of virgin steel resources. Exploration Beyond Earth:

The conversation extends to futuristic possibilities of sourcing materials, including the potential need to mine asteroids and the inevitability of steel's continued relevance in the foreseeable future. References and Further Exploration:

A recommendation to explore materials published by WorldSteel is made, providing valuable insights into the circular economy and the future of steel. Connect with Industry Expert:

The offer to connect with an industry expert, Leonardo, who has significant knowledge in this field and has worked with Guilherme Correa Abreu, is extended. Implementing a Circular Economy:

The discussion involved the concept of circularity in the steel production process, with a focus on reusing and remanufacturing products to achieve a more circular and sustainable system. The guest, Guilherme Correa Abreu, shared insights on the technological evaluation required to ensure a more circular and sustainable product in the steel industry. Impact of Carbon Reduction:

The conversation delved into the significant energy consumption and emissions involved in the production phases, particularly highlighting the carbon credit impact and the potential influence on carbon pricing systems. An anticipated market for carbon, with initial steps in Brazil and further developments predicted by 2035, was emphasized to demonstrate the evolving landscape of carbon trading. Market Dynamics in Carbon Trading:

The potential financial impacts of carbon pricing were discussed, with projections of the cost per ton of carbon and its influence on circularity in the steel industry. Debates on the differences between voluntary and regulated carbon markets and their respective influences on the industry's circularity were highlighted. International Regulations and Collaborations:

The involvement of countries such as Japan and Europe in regulated carbon trading initiatives and their potential collaborations for a global carbon market were considered. Insights into Japan's engagement with other countries in regulated carbon trading initiatives were discussed, highlighting potential partnerships and industry collaborations. Carbon Market Regulation:

Discussion about the international carbon market regulations. The EU ETS (European Union Emissions Trading System) is considered as the most structured and influential in the world. Exploration of voluntary carbon projects in Brazil, particularly focused on agriculture and reforestation. Voluntary Carbon Projects:

Insights on voluntary carbon projects in Brazil related to agriculture, soil use, and reforestation. Highlighting the potential for unregulated carbon offset projects in Brazil. Carbon Voluntary Initiatives in Various Sectors:

Explanation of voluntary carbon initiatives in the steel sector including the example of Bio Carbon project by APERAN. Emphasis on the significance of reforestation and participation in degraded areas for voluntary carbon projects. Challenges and Opportunities in Carbon Offset Programs:

Discussion about the challenges and potential alternatives in carbon offset programs. Exploration of the long-term commitment required in carbon offset projects. Business Strategies for Carbon Reduction:

Illustration of a business scenario seeking to reduce carbon emissions and integrate recycled materials. Discussions on the importance of empathy and fair pricing in carbon reduction strategies. Empathy in Business:

Demonstration of applying empathy in understanding and fulfilling client needs in carbon reduction strategies. Importance of fair pricing and understanding client requirements in business interactions. traduzir para portugues o resumo acima Perfil de Sr. Guilherme Correa Abreu:

Gerente Geral de Sustentabilidade na AcelorMittal, com quase 40 anos de experiência no setor de Aço, dos quais 28 na AcelorMittal. Expertise em questões ambientais, carbono, geração de créditos de carbono, transação de mercado e certificações de sustentabilidade. Implementação do CSR Directive (CRSD):

A intensificação da legislação Européia (CRSD) sobre relatórios corporativos de sustentabilidade será incorporada pela AcelorMittal no Brasil, mesmo que não tenha o mesmo peso para os clientes brasileiros. A AcelorMittal sempre busca se adiantar a tendências, como o exemplo da Certificação de Sustentabilidade Risco Ponto Substitutivo. Visão sobre Sustentabilidade e Mercado:

Enfatiza que, independentemente do valor percebido pelo mercado, a AcelorMittal adota padrões de certificações e normas voluntárias de sustentabilidade, como forma de se adiantar a possíveis demandas futuras. Argumenta que, apesar da estrutura e detalhamento das legislações européias, como o CRSD, é necessário agir sem depender apenas do valor percebido pelo mercado. Valorização da Sustentabilidade pelo Consumidor:

Discute a importância de iniciativas como XCarb na redução das emissões de carbono na siderurgia e a dificuldade em convencer os clientes a pagar mais por produtos com baixa pegada de carbono. Destaca a resistência do consumidor brasileiro em pagar mais por produtos sustentáveis, em comparação com o mercado europeu. Economic Concerns in Brazil:

The Brazilian market is currently focused on the emission of Brazilian issuers and the impact on decarbonization efforts. There is an increasing focus on sustainable construction practices, with notable examples of cost recovery through sustainable materials. Challenges of Circular Economy Policies:

The discourse surrounding circular economy in Brazil appears vague and mainly focuses on recycling. There is a lack of practical effect from existing circular economy policies, highlighting issues with enforcement and compliance. Policy and Regulation:

Existing policies for circular economy need to strike a balance between being too lenient or overly punitive to ensure practical impact. The speaker views current circular economy policies in Brazil as needing significant improvement, rating them as low in practical effectiveness. Importance of Scrap Materials:

The significance of scrap materials, particularly in the steel industry, is recognized, but there is a lack of dedicated policies in this area. Efforts are being made to enhance the generation of scrap material, representing a key advantage for the sector. Recovery of Steel Production:

All steel produced that becomes scrap material is fully recovered, highlighting the sustainability of steel recycling. Efforts to improve macro generation of scrap material are underway to further benefit the sector. Taxa de reciclagem de sucata:

Pesquisadora aponta que a taxa de reciclagem de sucata pode ser mais baixa do que o divulgado, e o convidado destaca a influência da vida útil dos materiais na taxa de recuperação. Convidado destaca a importância da política em direção à Economia Circular para promover a recuperação e reutilização de materiais. Economia Circular:

Discussão sobre a definição abrangente de Economia Circular, não se limitando apenas à reciclagem e incluindo a alteração da composição dos materiais. Exemplos de remanufatura e desafios relacionados a políticas de segurança são mencionados. Perspectiva sobre o impacto da Economia Circular na economia do país, incluindo respostas esperadas diante do aumento de custos das matérias-primas devido à escassez. Aspectos sociais:

Discussão sobre a geração de renda e conscientização social através da reciclagem, assim como a percepção de que a sustentabilidade pode ser cara. Destaque para a importância da reciclagem na promoção de fontes de renda em comunidades específicas e a necessidade de investimento em tecnologia para melhorar a aplicação dos conceitos de Economia Circular. Developing Circular Economy Software:

Developing a system or software to evaluate various industrial processes with the goal of improving circularity at each stage Creating a user-friendly system to allow for easy contact and assessment of circularity aspects Artificial Intelligence in Circular Economy:

The use of artificial intelligence to analyze any process systemically and enhance its circularity The application of technology in achieving circular economy principles Sustainability in the Steel Sector:

Examining sustainability trends in the Brazilian steel sector to ensure its competitiveness in the circular chain stages Assessing trends to improve circular economy within the mining and refining sector, particularly in relation to iron ore Mining and Refining Challenges:

The mining sector's linkage to material scarcity and challenges in predicting materials for affecting future products The continuous improvement of ore concentration technologies and their impact on future material use Recycling and Future of Steel:

The prediction that steel will need to be nearly 100% recyclable by 2100 The expectation that steel will maintain its demand for many years despite the finite quantity of virgin steel on the planet WorldSteel and Circular Economy:

Discussing WorldSteel's studies and the prediction that steel must be completely recyclable by 2100 Exploring the likelihood of obtaining additional steel resources from outside the planet in the future Research Resources:

Referring to WorldSteel as a potential source and providing a website link for further resources Suggesting a contact person for more information on this topic Information Sharing and Collaboration:

Offering to share research materials and connect with a knowledgeable individual for in-depth discussions Mentioning a contact in France who could provide valuable insights on the subject Circular Economy and Steel Production:

Discussion on the advancement of circular economy concepts in steel production. Consideration of the impact of scrap utilization and technological evaluations for achieving circularity. Lamination Alloys and Carbon Reduction:

Focus on the trends towards carbon reduction in lamination alloys. Insights into the potential impact of carbon credits and carbon pricing on energy consumption. Market Dynamics and Carbon Pricing:

Exploration of the potential market dynamics influenced by carbon pricing. Forecast of the potential evolution of the carbon market in Brazil and its alignment with international trends. Influence of Carbon Credits:

Debate on the diverse perspectives on the influence of carbon credits and their relevance in different market contexts. Discussions on the divergence between voluntary and regulated carbon credit markets. Prospects of Regulated Carbon Market:

Consideration of the potential of a regulated international carbon market by 2035. Discussion on existing international projects and collaborations related to regulated carbon trading. Global Perspectives on Carbon Trading:

Insights into the role of countries such as Japan in advancing regulated carbon trading initiatives. Case study analysis of collaborations between Japan and European countries in regulated carbon markets. Mercado Regulado Internacional:

The EU ETS will play a significant role in shaping the international regulated market based on the experiences of Europe. Voluntary carbon projects in Brazil are primarily associated with the agricultural sector and focus on activities such as reforestation and soil use. Voluntary Carbon Projects:

There are potential opportunities in voluntary carbon projects in Brazil, particularly in the areas of reforestation and restoration of degraded lands. Specific projects, such as one related to biochar by APERAN, demonstrate innovative approaches to carbon sequestration and offer promising alternatives. Challenges and Opportunities in Carbon Voluntary Market:

The voluntary carbon market in Brazil faces challenges and opportunities, particularly in the steel sector where efforts are being made to reduce and neutralize emissions. Adopting a customer-centric approach and demonstrating empathy towards client requirements can lead to effective solutions in decarbonizing specific components.

pontos principais do texto acima